慕容家的小别墅就位于传大老校区内，是栋建于五十年代的建筑。

小别墅临着老图书馆，两者之间用一座花园相连。

慕容姚的祖父、临城外大创始人之一慕容顾云老先生退休后，除了担负起打理花园的园丁工作，还常年充当图书馆的管理员。

老图书馆不大，统共三层楼，全实木造，藏书量不大，但所藏大多是这几十年来外大老师们翻译的国外各个领域的著作，亦有学生的毕业作品，翻译的诗歌等等。

好些没有出版，且只有手抄本，十分珍贵。

慕容老先生常年与它们为伴，偶时外大的学生、年轻的老师会摸到这儿向他请教，他不吝传授，有点儿类似金大师《天龙八部》里扫地神僧的存在。

这天慕容姚下了学，经过馆口时，一看时间，料想这个点儿祖父应该在楼上，转身进了馆里。

用木头建造的图书馆，常年间有着古朴的味道，浸润着书本的淡香，与人一种难以言喻的舒适平和之感。

这片安宁的地方，同样承载着慕容姚成长的记忆。

从她记事起，祖父在这里教她念出第一个英文单词，教她在宣纸上写小楷；带着她用剩饭喂成群的野猫，又带着她一起做蝴蝶标本。

日子过得静美，她也在成长中将与文字和语言有关的气息渗透进骨髓里。

二楼，白发老者正坐在老式的木桌前，安静的译写着。

被译的书翻放在身前左侧，正前方是教师用的横格笔记本，右侧是墨水瓶和几张白纸。

墨水必须随时准备好，以备不时之需。

慕容顾云对他的学生们都说过这样一句话：翻译是艺术，保持你的笔随时能够书写，倘若灵感因为墨水而断失，那就太痛苦了。

暖洋洋的天光从窗外渗入，桌上有一只花猫蜷缩俯卧着，闭眼打盹，长长的尾巴从桌边垂挂下去，惬意非常。

慕容姚走过去，不小心惊醒了它。

它起身抖了抖毛发，探直前肢，撅起屁股，做了个舒服的伸展，旋即跳下桌，优哉游哉的离开。

察觉到身旁的动静，慕容顾云头也不抬，缓缓道：“今晚你爸有应酬，你奶奶正在厨房给你做好吃的。你妈妈刚回来不久，大概在帮着打下手，你跟我在这儿坐会儿？”

反正一老一小从不做饭，也不钻研厨艺，对那个不感兴趣。

慕容姚笑盈盈的应下，来到他身旁，仔细看他做译——挪威语的诗集。

挪威语是慕容顾云60岁时学习并掌握的语言，和瑞典语、丹麦语相似。

对于这类小语种，慕容姚只知大概，并不熟悉。tqR1

故而只有看的份。

但她是欢喜的，看着祖父将书页上优美的文字书写成中文，那样的过程中，她亦是猜测、推敲、试着联系上下关系。

文字有魔法，她继承了来自家族赋予的使命。

慕容顾云每天的翻译量不大，有时候会花一个下午的时间和几个句子打交道。

一般过了5点，差不多就该结束了。

他放下手中的笔，边校对，边和孙女说话，“这周过得怎么样，课业紧吗？”